Release Italian translation v3

[adapter]

Hi

i am looking for the Italian translation of Supportsuite v3

thanks

[poldo]

Anche io

[snakerev2]

i'm vey interested to buy this software but wait for a full italian translation.

[fadrianoc]

Originally Posted by paseodeolla

Anything about the italian translation?

Anybody working on it?

Thanks.

In knowledge base they say that it's ready, isn't it ?

So, it's avaible or not the italian translation ?

grazie

[poldo]

Io ho tradotto buona parte del frontend e qualcosa dell'area di amministrazione.
C'è qualcuno che è disposto ad una traduzione di gruppo? Potremmo dividerci il lavoro...

[fadrianoc]

Originally Posted by poldo

Io ho tradotto buona parte del frontend e qualcosa dell'area di amministrazione.
C'è qualcuno che è disposto ad una traduzione di gruppo? Potremmo dividerci il lavoro...

Presente, scusa ma ho letto solo oggi il tuo post.
Altri italiani (o stranieri interessati alla traduzione in italiano) disponibili per un lavoro di ... gruppo ?
ciao

[rocco.mod]

ciao ragazzi ma non so perche vado a scaricare e mi da che i files son dannegiati non me li fa aprire

[Jamie Edwards]

Originally Posted by rocco.mod

ciao ragazzi ma non so perche vado a scaricare e mi da che i files son dannegiati non me li fa aprire

La file e molto vecchia, suggerisco non uso questa.
The file is an old one, I recommend you do not use it.

[DaVinciRisk]

Originally Posted by Jamie Edwards

The file is an old one, I recommend you do not use it.

Jamie,
this isn't much of an answer. My other co-buyers asked for an italian translation file, we are up to version 3.11, and no one even bothered to update the 3.00 partial translation file.

Forgive me the crude language, but this sucks.

How about getting things up and running as to have the file updated to current version?

[DaVinciRisk]

Just to be a bit more uselful: this post http://forums.kayako.com/showpost.ph...1&postcount=19 has files compatible with 3.11.01

[Jamie Edwards]

Originally Posted by DaVinciRisk

Jamie,
this isn't much of an answer. My other co-buyers asked for an italian translation file, we are up to version 3.11, and no one even bothered to update the 3.00 partial translation file.

Forgive me the crude language, but this sucks.

How about getting things up and running as to have the file updated to current version?

Kayako are not the ones who offer or guarantee the language packs or translations - they are community provided; we do not maintain or create the packs.

[DaVinciRisk]

Originally Posted by Jamie Edwards

Kayako are not the ones who offer or guarantee the language packs or translations - they are community provided; we do not maintain or create the packs.

Whatever. The point is that I had to fish out the post of others, which you have duly put in the sticky message. It is fine, in the end, but really, it should be Kayako care to "coordinate" the effort. Even with stiky messages, why not.

ivan