Kayako logo
Language Packs & Translation Discuss, request and share language packs for Kayako products.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rating: Thread Rating: 2 votes, 5.00 average. Display Modes
  (#1) Old
Dania Offline
New Member
 
Posts: 5
Join Date: Feb 2007
Accurate and Literal English Language Pack - 23-04-2007, 12:08 PM

Accurate and Literal English Language Pack

This is the default language pack, except all phrases have been fixed so they actually make more sense and are more literal than before. For example, sentences are not connected by commas, like in the default language pack.

Bad default:
Quote:
You can create an account, creating an account will make it easier to submit a ticket.
Fixed:
Quote:
You can create an account here. Creating an account will make it easier to submit a ticket.
Download:
Ask for it in Personal Message
   
Reply With Quote
  (#2) Old
Racked Hosting Offline
Member
 
Posts: 346
Join Date: Mar 2006
Location: Manipal
23-04-2007, 09:31 PM

Nice job but it's better if you can upload it here
   
Reply With Quote
  (#3) Old
havin-fun Offline
New Member
 
Posts: 9
Join Date: Jun 2008
English U.K. or Australian - 13-06-2008, 12:12 PM

Do you know if anyone has:
- English - Australian or
- English - UK / united kingdom
(they're pretty much the same)

Everything seems to be translated into USA English, e.g. specialise and specialize, and no doubt one hundred thousand other words.

If anyone else is wanting an Australian, or United Kingdom UK translation, please let me know.

I'm happy to contribute if anyone needs a hand.

Cheers!
   
Reply With Quote
  (#4) Old
alex_michael Offline
New Member
 
Posts: 1
Join Date: Aug 2008
Smile tanks - 11-08-2008, 06:50 PM

thanks Dude
   
Reply With Quote
  (#5) Old
havin-fun Offline
New Member
 
Posts: 9
Join Date: Jun 2008
Exclamation 12-08-2008, 02:47 PM

Any updates on a UK English release, or a Aus English or even a New Zealand English?

Even if it cost $5 to add to the suite, i'd be happy to purchase such a language, to better suite the system in our locale.

Thank you.
   
Reply With Quote
  (#6) Old
supportskins Online
Senior Member
 
supportskins's Avatar
 
Posts: 3,679
Join Date: Aug 2006
Location: Mumbai, India
12-08-2008, 05:58 PM

Try and create a post in the Market place and hope that someone comes up with the goods



Professional and Affordable Kayako Skins - Specialists in Kayako Skinning & Customization - Professional Paid Support
Our Skins and Services - http://www.supportskins.com/store/
SupportSkins.com - http://www.supportskins.com/
   
Reply With Quote
Reply

Tags
accurate, english, language, literal, pack

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
vBulletin Skin developed by: vBStyles.com


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46