Release Complete Turkish Translation

[Aquaria]

Bu dosya 3.50.06 ile uyumludur.Şu anki sürümünüzü güncellemenize gerek yoktur.

This version is compatible with Kayako 3.50.06.You don't need to update your available language.

[craigbrass]

Thanks for sharing this with the community.

I am sure a few users would find it useful if you updated it for 3.20.02 too. You can use Language Pack Update Tool to do so if you have the time.

[Aquaria]

Hello.

This is Turkish Language File for Kayako eSupport 3.20.02. This is absolutely new. 100% translated. (Actually This time i'm delete old files and translate over again for 3.20.02)

NOTE: This file translated for Kayako eSupport official Release. Everybody use this. If you download and use this language Do not touch any copyright tags.

Thank You

----------------------------------

Turkish Explation: Arkadaşlar üstteki dosya eskidir. Bu 3.20.02 için baştan oturup türkçeleştirdiğim bir dosyadır. Eğer bir hata var ise bana bildirirseniz sevinirim. Türkçe karakter sorunu yoktur.

NOT: Bu Dosya Kayako eSupport Resmi yayını için yapıldı. Özel bir sistem için çevrilmedi. Herkes kullanabilir. Ancak içerisindeki telif hakkı ve çeviren kısımlarına dokunmayınız.

[Jamie Edwards]

Hi Aquaria,

Thank you very much Would you mind attaching the files here in a post?

[Aquaria]

File Updated and attached.

Thank You.

[Aquaria]

Hi Jamie, Sorry for this mistake but i upload wrong xml file Anyway, i update now. But attachment link changed. This links not working anymore: http://forums.kayako.com/f50/support...-thread-11342/

Sorry for this concern.

Thank you.

[armagan]

Aquaria ya teşekkür ederim , client tarafı çok güzel oldu. Admin ve staff kısmını Türkçe yapmak istiyorum . Nasıl yapabilirim.

Saygılarımla

Armagan

[irresistiblemm]

Originally Posted by Aquaria

Hello.

This is Turkish Language File for Kayako eSupport 3.11.00. I love translating. I'm translated many php software before and this is last one. I have download translate file and translate everything with very carefully.

download link removed! please follow this page and download new version (file attached)

NOTE:
* I do not remove any Copyright tags and version. Some guys remove your copyrigt tags but i'm fixed all.
* This is completely working language for kayako. Other Turkish releases not working. (Turkish character set not displaying with others)
* This is absolutely free and if you wish i will translate next releases for turkish users. (But you need to give me a extra trial time.. anyway :P)

Thank You.

----------------------------------
Turkish Explation: Arkadaşlar bu dosya tamamen çevrilmiş olup türkçe karakter sorunu yoktur. Bazı arkadaşlar çeviri yaparken telif hakkı kısımlarını değiştirmiş. Ben gerekli yerleri olması gerektiği gibi eski haline getirdim. Hiçbir reklam yada firma ismi yazmamakta. Bu arada "Ticket ID" yazan kısımlarıda "Ticket No" olarak değiştirdim. (Aslen Bilet No yazacaktım ancak malum herkes alıştı Ticket olayına). Bunun gibi birçok yeri uygun olması gerektiği gibi yaptım. Kesinlikle iyi bir çeviri olduğuna inanıyorum.

Daha önceden verilen dil dosyaları sürümler yeni olmasına karşın eksik ve yarım yamalaktır. Bunu kullanmanız en doğrusudur.

indirme linki silinmiştir. Lütfen sayfayı takip edin ve yeni sürümü indirin. 3.20.02 sürümü eski sürümlere de uymaktadır.

Teşekkürler...

Dostum

SupportSuite v3.11.00 versionda uyumsuzluk yapıyor.. Bazı yerler ingilizce bazıları türkçe

[Aquaria]

Originally Posted by armagan

Aquaria ya teşekkür ederim , client tarafı çok güzel oldu. Admin ve staff kısmını Türkçe yapmak istiyorum . Nasıl yapabilirim.

Saygılarımla

Armagan

@armagan: Admin ve Staff için açıkçası hatırlayamıyorum nereden yapıldığını bir bakmam lazım. Olmadı burada ilgili kişilere sorarız.
(Eng: Actually, i don't remember how to translate Admin & Staff panel. I think you need change some files from directory. I've search this feature. Or we just ask some mods.)

@irresistiblemm: Bu çeviri 3.20x için geçerlidir. Eğer daha alt bir sürümde kullanırsan hata alırsın. Senin sürümün için daha alt bir çeviriye ihtiyacın var.
(Eng: This translation file working with 3.20x. If you use this translate under the old version, it's not working properly. Yo need old translation for your version.)

[Aquaria]

Sorry for replaced reply.

[intelligenc]

Aquaria Merhaba;
Admin ve Stuff panellerinin türkçe olabilmesi için birşey bulabildinmi?

[darkblue]

Merhaba ben türkçe dil dosyasını attım ama türkçe karakterlerde problem veriyor..utf-8 di iso-8859-9 yaptım olmadı windows-1254 yaptım yine olmadı..Yoksa yanlış yerlerdemi arıyorum ben bu hatanın çözümünü? Bu problem acaba nerden kaynaklanıyor yardım ederseniz sevinirim..

[Aquaria]

Originally Posted by darkblue

Merhaba ben türkçe dil dosyasını attım ama türkçe karakterlerde problem veriyor..utf-8 di iso-8859-9 yaptım olmadı windows-1254 yaptım yine olmadı..Yoksa yanlış yerlerdemi arıyorum ben bu hatanın çözümünü? Bu problem acaba nerden kaynaklanıyor yardım ederseniz sevinirim..

Bu dil paketinden dolayı oluşan bir hata değil. Çünkü dil paketini kendim bizzat 2 farkl ısistemde (1.si Kayako, 2.si arkadaşımda) denedim ve gayet düzgün.

O halde yapılacak 2 şey var. 1.si sistemi başka bir sunucu üstünde kurup dene. 2.si ise Sürümünü kontrol et. Yukarıdaki dosya 3.20x için geçerlidir.

Bu hatanın sunuculardan/sunucu ayarlarından olduğunu duymuştum (bu ve bunun gibi birçok script için).

-------------------------------
darkblue says: I have a problem with turkish characters. I'm trying to change UTF-8 to ISO 8859-9 but nothing happend.

[Aquaria]

By the way: New language released on today. Turkish Translation for Kayako 3.30.02 (Download attached in first post)

Bu arada:Yeni dil dosyası yayınlandı. Bu dil dosyası 3.30.02 içindir. Lütfen en üstteki konuya bakınız.

[gunesdizayn]

Aquaria merhabalar ben siteme tr dil paketini nasıl yükliyecegim kusura bakmayın hem ilk defa kullanacagım kayako scriptini cevabınızı bekliyorum...