Spanish Language Pack for V3

disenioweb · **Spanish Language Pack for V3 -** 15-07-2005, 12:41 PM

I want to share with everybody this translation for support center (v3)

1- Rename the file ( change the extension ), swift.language.txt to swift.language.xml

2- In your admin area, go to "Languages", "Import / Export"

3- Language XML File / Upload the Language XML file - Browse ( select the file swift.language.xml )

4- Create new language ( or override the language you have )

5- Import XML

Gabriel

HORTENSE · 15-07-2005, 03:26 PM

excellente! thanks

surlaplage · **Cannot Import .xml language files -** 17-07-2005, 12:55 AM

I'm still having issues with language files. I cannot seem to import .xml language files. I can create new languages, modify them, view the changes & export them BUT cannot import and (obviuosly) not create the new language.

Any one having the same issues?

I'm running:
Win 2003
IIS6

Thanks, Mike

kaori · 17-07-2005, 07:49 AM

Quote:

Originally Posted by disenioweb

I want to share with everybody this translation for support center (v3)

1- Rename the file ( change the extension ), swift.language.txt to swift.language.xml

2- In your admin area, go to "Languages", "Import / Export"

3- Language XML File / Upload the Language XML file - Browse ( select the file swift.language.xml )

4- Create new language ( or override the language you have )

5- Import XML

Gabriel

How did you export this file? Did you translate the English file directly or through the helpdesk phrases section?

jil · 18-07-2005, 04:31 PM

Gracias por el pack...

Tengo estas inquietudes....

Tengo el idioma de Spanish como el predeterminado. pero cuando el sistema genera emails, lo envia en ingles y no en español.

Se puede escojer a quien le envia en ingles y a quien en español ?

o mejor que opinarias de eliminar el ingles del todo y cambiarlo a espanol, pero el ingles no se deja eliminar.

Gracias.

Ale · 09:36 AM

Hello Gabriel, I´ve the same problem. I can´t delete the english language.

Thanks,.

A mi me ocurre lo mismo me recomendaron eliminar el inglés pero no me deja por mucho que lo ponga como secundario.

manuel.costa · 22-07-2005, 04:34 AM

nice! thank you.
btw, which country spanish? Spain?

albatroz · 24-07-2005, 12:28 PM

Hola,
como resolvieron el tema de cambiar los idiomas de los emails al español?

Ale · 24-07-2005, 06:30 PM

Hola sigo sin poder eliminar el idioma inglés.

I can´t removed englishlanguage for install spanish language

***Varun Shoor*** · 28-07-2005, 07:46 PM

Hi,
You cannot remove the English Language Pack (Master Language) but you can merge your Spanish pack with it.

Regards,

Varun Shoor

Ale · 28-07-2005, 11:42 PM

Hello varun,

just I have received your answer for my ticket Support too.

Thanks.

I will try for Merge it!!!!

regards and thanks for your pacience!!!!

Ale

aliensx · 02-08-2005, 12:56 PM

Alguna idea de como hacer que el sistema envie los emails en espanol a los clientes que escojan el idioma espanol?

Ale · 10:40 PM

Hola,

Les cuento que he seguido las instrucciones que dicen aquí pero verán como queda el asunto.

1.- El idioma español figura como "default" y posición 1
2.- Cuando se entra a primera vista todo parece bien
3.- Pero no es así... las siguientes pantallas ya están es inglés nuevamente.

Ya no sé que más hacer!!!!!!!!!!!!!!!!

HORTENSE · 03-08-2005, 12:06 AM

Quote:

Originally Posted by Ale

Hola,

Les cuento que he seguido las instrucciones que dicen aquí pero verán como queda el asunto.

1.- El idioma español figura como "default" y posición 1
2.- Cuando se entra a primera vista todo parece bien
3.- Pero no es así... las siguientes pantallas ya están es inglés nuevamente.

Ya no sé que más hacer!!!!!!!!!!!!!!!!

Que Honda Ale...

Se aparece que este traducción no esta completo, o fue de el version numero 2. Ay unos fraces adentro de este documento que no se usan en version 3.

Un solución sera a traducir cada frace que esta en "Admin CP, Languages, Manage Phrases." Despues puedes a exportar los cambios en un documento XML, y luego importar lo en el idioma que es "Espanol". Al ultimo, puedes a volver el paquete inglés predefinido como estuvo, para que tus clientes pueden a escojer qual idioma quieren usar (si tu quieres, so no, puedes a dejar los cambios sin opción de idioma.

Ojala que pude ser un poco de alluda

Ale · 03-08-2005, 07:48 AM

Gracias, Me pondré a traducir lo que falta.. Lo que me extrañaba es que fuese en la segunda pantalla.

Gracias

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://forums.kayako.com/f50/spanish-language-pack-v3-3971/
Posted By	For	Type	Date
Comprar kayako - Foros del Web	This thread	Refback	19-12-2007 03:57 PM

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Spanish Language Pack	Hiren	Language Packs & Translation	41	14-07-2008 06:17 AM
Accurate and Literal English Language Pack	Dania	Language Packs & Translation	2	13-06-2008 12:12 PM
character encoding issue with spanish language .xml	surlaplage	Language Packs & Translation	7	08-07-2007 07:46 AM
Need help for Spanish Font Typing.......	chillyroll	LiveResponse Desktop Application	0	04-11-2006 09:27 AM
Spanish Language Pack for Live APP v3	disenioweb	Language Packs & Translation	8	21-09-2005 11:14 AM

HORTENSE Offline New Member Posts: 19 Join Date: Jul 2005 Location: Los Angeles, CA	15-07-2005, 03:26 PM excellente! thanks

surlaplage Offline Member Posts: 46 Join Date: Nov 2004 Location: Santiago, Chile	Cannot Import .xml language files - 17-07-2005, 12:55 AM I'm still having issues with language files. I cannot seem to import .xml language files. I can create new languages, modify them, view the changes & export them BUT cannot import and (obviuosly) not create the new language. Any one having the same issues? I'm running: Win 2003 IIS6 Thanks, Mike

jil Offline New Member Posts: 1 Join Date: Jan 2005	18-07-2005, 04:31 PM Gracias por el pack... Tengo estas inquietudes.... Tengo el idioma de Spanish como el predeterminado. pero cuando el sistema genera emails, lo envia en ingles y no en español. Se puede escojer a quien le envia en ingles y a quien en español ? o mejor que opinarias de eliminar el ingles del todo y cambiarlo a espanol, pero el ingles no se deja eliminar. Gracias.

Ale Offline New Member Posts: 26 Join Date: Jul 2004	19-07-2005, 05:16 AM Hello Gabriel, I´ve the same problem. I can´t delete the english language. Thanks,. A mi me ocurre lo mismo me recomendaron eliminar el inglés pero no me deja por mucho que lo ponga como secundario. Last edited by Ale : 19-07-2005 at 09:36 AM.

manuel.costa Offline New Member Posts: 1 Join Date: Jul 2005	22-07-2005, 04:34 AM nice! thank you. btw, which country spanish? Spain?

albatroz Offline New Member Posts: 14 Join Date: Jul 2004	24-07-2005, 12:28 PM Hola, como resolvieron el tema de cambiar los idiomas de los emails al español?

Ale Offline New Member Posts: 26 Join Date: Jul 2004	24-07-2005, 06:30 PM Hola sigo sin poder eliminar el idioma inglés. I can´t removed englishlanguage for install spanish language

Ale Offline New Member Posts: 26 Join Date: Jul 2004	28-07-2005, 11:42 PM Hello varun, just I have received your answer for my ticket Support too. Thanks. I will try for Merge it!!!! regards and thanks for your pacience!!!! Ale

aliensx Offline Member Posts: 58 Join Date: Aug 2003	02-08-2005, 12:56 PM Alguna idea de como hacer que el sistema envie los emails en espanol a los clientes que escojan el idioma espanol?

Ale Offline New Member Posts: 26 Join Date: Jul 2004	03-08-2005, 07:48 AM Gracias, Me pondré a traducir lo que falta.. Lo que me extrañaba es que fuese en la segunda pantalla. Gracias