Translation |Tradução Português (BR) pt-br

pabloaugusto · 06:52 PM

-------------------------------------------------------------------------
Estou dando suporte de instalação/configuração/tradução de todos os produtos da kayako. Se alguem estiver com problemas, dúvidas
ou dificuldades, entre em contato que agendamos uma avaliação do problema. Sinta-se a vontade para entrar em contato.
Email: email@pabloaugusto.com
-------------------------------------------------------------------------

Pessoal Acabei de terminar a Tradução da interface cliente para Português do Brasil pt-br. Versão v3.11.00.
Somente a parte cliente, não a área administrativa. Se alguem tiver a parte administrativa traduzida por favor me envie: email@pabloaugusto.com

Se esse arquivo lhe ajudar, por favor faça uma doação de qualquer quantia para meu paypal: paypal@pabloaugusto.com

E por Favor não remova os créditos do Autor.

Muito Obrigado.

---------------------------------------------------------------------

Hello, i just release the translation for version v3.11.00 Portuguese BR from Brazil. Its ALL finished from client interface.

Now Just need the Admins Interfaces, if anyone ahve, please send it to me:
email@pabloaugusto.com

If it will useful to you, donate me any $ by paypal at email paypal@pabloaugusto.com. Thanks in advanced.

And Please don't remove author credits.

Thats All.

---------------------------------------------------------------------

Revisões:

Quote:

19/01/2008 - Corrigido problema UTF-8 x ISO | Fixed UTF-8 x ISO problem

ITMNETWORKS · **pt br no admin -** 18-10-2007, 07:22 AM

Ola Amigo,

Vc conseguiu a tradução para area adm ?

pabloaugusto · **Ainda não / Not Yet -** 18-10-2007, 11:57 AM

não, ainda não consegui a tradução COMPLETA para a liguagem Português (BR). Estou traduzindo aos poucos.

----------

No,

i not have the admin language pack for portuguese (BR) yet.
im translating for myself.
but its not finished.

ITMNETWORKS · 18-10-2007, 03:59 PM

Blz :-)

Vc conseguiu fazer funcionar o sistema de tickets com o editor HTML ?

Porque sera que o pessoal que desenvolve o kayako nao coloca um editor html nos tickets ?

pabloaugusto · **nao conheço -** 18-10-2007, 04:50 PM

comecei a usar o sistema a pouquissimo tempo.
tem essa opção?

oq ue você esta fazendo para tentar configura-la?
me avise qeu tentamos resolver ok

abraço

obs: gostou da tradução??

pabloaugusto · **msn -** 18-10-2007, 07:02 PM

me envie um emial que eu te explico minha situação ...

email@pabloaugusto.com

llamas · 23-10-2007, 11:40 AM

Teu arquivo de tradução exibe os caracteres de forma incorreta...
Ele funciona como ISO-8859-1, porém olhando o código XML a linguagem está toda em UTF-8... Tem como corrigir isso? Ou é só colocar pra exibir como UTF-8 que resolve?

Aguardo,
Obrigado!

DarthMauul · 24-11-2007, 12:14 PM

Você não teria disponível a tradução para a versão v3.11.01

thyago.network · 07:19 PM

a tradução 3.11.00 serve na 3.11.01

ao baixar o arquivo do Pablo lá do topo - não esqueça de comentar na linha 1 e 7 que é UTF-8

DarthMauul · 14-01-2008, 12:24 AM

Quote:

Originally Posted by thyago.network

a tradução 3.11.00 serve na 3.11.01

ao baixar o arquivo do Pablo lá do topo - não esqueça de comentar na linha 1 e 7 que é UTF-8

Não estou conseguindo fazer isso, teria como você colocar aqui suas linhas 1 e 7 comentadas, ou então o arquivo .xml mesmo. Pois estou precisando urgentemente, e lhe peço de coração, por favor.

pabloaugusto · 19-01-2008, 06:54 PM

Adicionada linguagem corrigida.
Mais informações no final do post principal em Revisões.

thiagogsr · **Instalação -** 30-01-2008, 11:59 PM

Eu já importei o arquivo, como eu deixo ele como padrão ?

silasicm · **Tutorial -** 02-02-2008, 09:05 PM

Olá,

Tô começando hoje a usar este sistema e gostaria de saber se alguém conhece algum site que tenha o tutorial de instalação do sistema e instalação da tradução??

silasicm · **Opa! -** 03-02-2008, 05:11 PM

COnsegui instalar o kayako e tah funfando, baixei a tradução mais não sei como configurá-la como default

sennedjen · 17-02-2008, 07:56 AM

Quote:

Originally Posted by silasicm

COnsegui instalar o kayako e tah funfando, baixei a tradução mais não sei como configurá-la como default

ooow.. vc conseguiu instalar o Kayako?
tem como vc me dar uma ajudinha? faz uns três dias q eu tô tentando.. huahuauha

té mais!

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
SupportSuite 3.04.10 Polish translation	Nookie_JSS	Language Packs & Translation	5	21-01-2008 04:59 PM
Problem with translation of phrases	marcusg70	SupportSuite, eSupport and LiveResponse	6	23-02-2007 02:43 PM
French translation	AJE	Language Packs & Translation	2	17-10-2006 06:25 AM
Portuguese (Portugal) Translation	dourocom	Language Packs & Translation	0	10-11-2005 10:35 PM

ITMNETWORKS Offline New Member Posts: 12 Join Date: Aug 2007 Location: Brazil SupportSuite Owned License	pt br no admin - 18-10-2007, 07:22 AM Ola Amigo, Vc conseguiu a tradução para area adm ? --------------------------------- []´s Rodrigo Adr Araujo http://www.ITMNETWORKS.com.br

pabloaugusto Offline Member Posts: 32 Join Date: Oct 2007 Location: Rio de Janeiro - Brasil SupportSuite Owned License	Ainda não / Not Yet - 18-10-2007, 11:57 AM não, ainda não consegui a tradução COMPLETA para a liguagem Português (BR). Estou traduzindo aos poucos. ---------- No, i not have the admin language pack for portuguese (BR) yet. im translating for myself. but its not finished.

ITMNETWORKS Offline New Member Posts: 12 Join Date: Aug 2007 Location: Brazil SupportSuite Owned License	18-10-2007, 03:59 PM Blz :-) Vc conseguiu fazer funcionar o sistema de tickets com o editor HTML ? Porque sera que o pessoal que desenvolve o kayako nao coloca um editor html nos tickets ? --------------------------------- []´s Rodrigo Adr Araujo http://www.ITMNETWORKS.com.br

pabloaugusto Offline Member Posts: 32 Join Date: Oct 2007 Location: Rio de Janeiro - Brasil SupportSuite Owned License	msn - 18-10-2007, 07:02 PM me envie um emial que eu te explico minha situação ... email@pabloaugusto.com Suporte profissional em portugues em toda linha de produtos Kayako: - Instalação - Configuração - manutenção - Upgrade - mailparse - etc - Area administrativa em ( pt-br ) - front end em ( pt-br )Entre em contato! email@pabloaugusto.com

llamas Offline New Member Posts: 1 Join Date: Oct 2007 SupportSuite	23-10-2007, 11:40 AM Teu arquivo de tradução exibe os caracteres de forma incorreta... Ele funciona como ISO-8859-1, porém olhando o código XML a linguagem está toda em UTF-8... Tem como corrigir isso? Ou é só colocar pra exibir como UTF-8 que resolve? Aguardo, Obrigado!

DarthMauul Offline New Member Posts: 4 Join Date: Nov 2007 SupportSuite Owned License	24-11-2007, 12:14 PM Você não teria disponível a tradução para a versão v3.11.01

thyago.network Offline New Member Posts: 1 Join Date: Nov 2007 SupportSuite Owned License	08-12-2007, 07:14 PM a tradução 3.11.00 serve na 3.11.01 ao baixar o arquivo do Pablo lá do topo - não esqueça de comentar na linha 1 e 7 que é UTF-8 Last edited by thyago.network : 08-12-2007 at 07:19 PM.

pabloaugusto Offline Member Posts: 32 Join Date: Oct 2007 Location: Rio de Janeiro - Brasil SupportSuite Owned License	19-01-2008, 06:54 PM Adicionada linguagem corrigida. Mais informações no final do post principal em Revisões. Suporte profissional em portugues em toda linha de produtos Kayako: - Instalação - Configuração - manutenção - Upgrade - mailparse - etc - Area administrativa em ( pt-br ) - front end em ( pt-br )Entre em contato! email@pabloaugusto.com

thiagogsr Offline New Member Posts: 1 Join Date: Jan 2008 Owned License	Instalação - 30-01-2008, 11:59 PM Eu já importei o arquivo, como eu deixo ele como padrão ?

silasicm Offline New Member Posts: 7 Join Date: Feb 2008 SupportSuite Owned License	Tutorial - 02-02-2008, 09:05 PM Olá, Tô começando hoje a usar este sistema e gostaria de saber se alguém conhece algum site que tenha o tutorial de instalação do sistema e instalação da tradução??

silasicm Offline New Member Posts: 7 Join Date: Feb 2008 SupportSuite Owned License	Opa! - 03-02-2008, 05:11 PM COnsegui instalar o kayako e tah funfando, baixei a tradução mais não sei como configurá-la como default