1. Kayako Download customers: we will continue to develop and support Kayako Download beyond July 2017, alongside the new Kayako for existing customers.

    Find out more.

  2. The forum you are viewing relates to Kayako Classic. If you signed up or upgraded to the new Kayako (after the 4th July 2016), the information in this thread may not apply to you. You can visit the forums for the new Kayako here.

French language pack v4

Discussion in 'Language packs' started by joelmessas, Oct 8, 2010.

  1. Comment fais quand on est hosté, j'ai chargé le language. les bugs persistes
    Capture.JPG
     
  2. Trevor Monaghan

    Trevor Monaghan New Member

    Il faut aller sur

    =>Language
    =>Ensuite; sur la fenêtre de droite choisir "Français"
    =>Charset; actualiser l info afin d'y enregistrer "UTF-8"
     
  3. Darren Foster

    Darren Foster New Member

    anyone had any joy in getting the French language pack to work? On our V4 the customer chat screen freezes and then times out. I'm assuming its a problem within this file as if I import a copy of the english pack over it chat works fine.

    Any ideas?

    Thanks
     
  4. Darren Foster

    Darren Foster New Member

    this is the actual error thats making it hang:

    Webpage error details

    User Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET CLR 2.0.50727; InfoPath.2; .NET CLR 3.0.4506.2152; .NET CLR 3.5.30729; .NET4.0C; .NET4.0E)
    Timestamp: Wed, 7 Sep 2011 15:59:49 UTC

    Message: Expected '}'
    Line: 23
    Char: 55
    Code: 0
    URI: http://support.iflorist.com/visitor/index.php?/LiveChat/Chat/Start

    Message: '_isInline' is undefined
    Line: 40
    Char: 4
    Code: 0
    URI: http://support.iflorist.com/visitor/index.php?/LiveChat/Chat/Start

    Message: 'swiftpath' is undefined
    Line: 1031
    Char: 2
    Code: 0
    URI: http://support.iflorist.com/__swift/themes/client_default/livesupport.js

    Message: '_swiftChatURL' is undefined
    Line: 761
    Char: 2
    Code: 0
    URI: http://support.iflorist.com/__swift/themes/client_default/livesupport.js
     
  5. Michael Naftaliev

    Michael Naftaliev New Member

    Trevor... where did you find it?
     
  6. Karan Bhagat

    Karan Bhagat Member


    Darren,
    Issue is that, language phrase's containing the symbol: ' does not work. Help desk does not accept this value and stop processing. So, to fix the issue, modify following phrase in 'chatheader' template under Admin CP > Templates > Groups> Select template group >Templates > Live Support.

    Replace the following Code:

    var _swiftLanguage = {'istyping':'<{$_language[istyping]}>', 'staffnotacceptedchat':'<{$_language[staffnotacceptedchat]}>', 'chatendsurvey':"<{$_language[chatendsurvey]}>", 'chatendednotification':"<{$_language[chatendednotification]}>", 'chatendednotificationsub':"<{$_language[chatendednotificationsub]}>"};

    With below:

    var _swiftLanguage = {'istyping':"<{$_language[istyping]}>", 'staffnotacceptedchat':"<{$_language[staffnotacceptedchat]}>", 'chatendsurvey':"<{$_language[chatendsurvey]}>", 'chatendednotification':"<{$_language[chatendednotification]}>", 'chatendednotificationsub':"<{$_language[chatendednotificationsub]}>"};

    Perform a few tests at your end, and if you still face any issue, update me with your findings.
     
  7. babois jean yan

    babois jean yan New Member

    please found here, the updated xml for french pack, tested only on kayako resolve but i have saw some text from other version in this xml.
     

    Attached Files:

    omnipcx and Jamie Edwards like this.
  8. grmbl

    grmbl Member

    Anyone have an updated version for 4.40.1148?
     
  9. Imagine

    Imagine Member

    I am looking for an update for version 4.40.1148 too. there is too many wrong character like "dernières mise à jour" look like this "Dernières mises à jour".
     
  10. James McCann

    James McCann Established Member

    'I am looking for an update for version 4.40.1148 too. there is too many wrong character like "dernières mise à jour" look like this "Dernières mises à jour".'

    +1
     
  11. ccourtois

    ccourtois New Member

    Exactly. Anyone have an issue ?
     
  12. Patrick Stel

    Patrick Stel Established Member

  13. Imagine

    Imagine Member

    For all of you who need a french template for 4.50-1636 ,here it is.
    Comments are welcome.

    Pour ceux qui désire une version 4.50-1636 des template pour le portail client, le voici.
    Vos commentaires sont le bienvenue
     

    Attached Files:

  14. WebLaynis

    WebLaynis New Member

    Bonjour, j'ai uploadé la traduction Française et dans "Templates > Languages" je lui ai mis "1" en "Order"
    mais mon Kayako reste en Anglais... Y a-t-il quelque chose qui m'a échappé ??
     
  15. Imagine

    Imagine Member

    Bonjour WebLaynis.

    Notez que ces templates sont pour l'accès au portail client seulement. Si vous accéder à ce portail, votre adresse du portail client devrait ressembler à: http://votre site/support/
    à droite, une liste déroulante vous donne le choix de lister les différents languages. Est-ce le cas actuellement?
    Si vous désirez franciser les portails Staff CP et ADMIN CP, il vous faudra franciser les diffférents fichiers PHP, XML etc pour voir vos portails en français. Cette partie est beaucoup plus longue et pénible.


    Tenez-moi informé sur le sujet si vous avez besoin d'aide. Bonne journée
     
  16. WebLaynis

    WebLaynis New Member

    Ok dans ce cas ça fonctionne, mon admin reste en anglais mais le front office est effectivement traduit :)
     
  17. Imagine

    Imagine Member

    Si tu as des questions pour modifier les Staff CP et Admin CP. N'hésites pas. A plus
     
  18. Th0m4s

    Th0m4s New Member

    Salut,

    Apparemment cette version n'est pas fonctionnelle avec la 4.54.
    Fusion was unable to import/merge your language file. Please check your XML file for any malformed tags or data.

    Merci ! :)
     
  19. Imagine

    Imagine Member

    Veuillez essayer cette nouvelle version. Dites moi-en des nouvelles

    :)
     

    Attached Files:

  20. Th0m4s

    Th0m4s New Member

    Toujours le même message :(
    Merci tout de même !!
     

Share This Page