Russian language pack for v.4

Discussion in 'Language packs' started by Roman Kuznetsov, Sep 15, 2010.

  1. Russian language pack for v.4 (Fusion and Desktop)

    Hello everybody.

    I am making this file for using in our company, but maybe it will help someone on this forum. Translated about 80% i think.

    I now that Fusion is only Beta now, but it's not so hard to make changes for release, if file structure will changed. :)

    View attachment 1810
     

    Attached Files:

  2. Jamie Edwards

    Jamie Edwards Chief Limey Staff Member

    This is awesome! Thank you for sharing it :)
     
  3. Attached Files:

  4. allseo

    allseo New Member

    Блин, уже и от 4 версии русификатор есть, а для 3.70 где можно скачать? Никто не подскажет? Не могу найти.
     
  5. hybridus

    hybridus New Member

    Здравствуй, Роман! Не подскажешь, какие именно файлы отвечают за язык в 4-ой версии. Нужно сделать перевод не админки, а самого центра для клиентов, где есть база ответов, и откуда они отправлять запросы в службу поддержки. Заранее спасибо!
     
  6. Cyon

    Cyon Member

    allseo, для версии v3 русификатор можешь взять по адресу Russian language pack for http://forums.kayako.com/f50/russia...ff-cp-v-3-20-02-v-3-20-03-a-17949/index1.html

    hybridus - Роман как раз таки и скинул русификацию для пользователя - импортируете ее в языки и ставите русский язык по умолчанию и панелька пользователя русская. Чуть позже добавлю свой перевод + перевод стаф части.


    Роман - подскажи как для каяки десктоп поставить русский, в настройках выставил - но никаких изменений не произошло.
     
  7. Файл с русским языком нужно назвать также, как текущий файл с английским, т.е. default.xml, если правильно помню.
    Т.е. язык можно только заменить - выбор языка из нескольких файлов у них не работает.
     
  8. clustertech

    clustertech New Member

    Russian langpack updated for 4.01.106

    Russian langpack updated for 4.01.106
     

    Attached Files:

  9. Igryck

    Igryck New Member

    Русский язык по умолчанию: AdminCP - Templates -> Groups -> Default -> Settings -> Default Language (выбрать Russian) -> Save :)
     
  10. Спасибо конечно, но вопрос у человека был конкретно про русский язык в KD.
     
  11. NerdMaster

    NerdMaster New Member

    Скажите, это нормально, если русский язык импортируется несколько минут (5-6) ? Без проверки версии.

    Спасибо.
     
  12. Hasper

    Hasper New Member

    Desktop

    Как все же прикрутить русский язык к Desktop и заодно есть ли русификации для админки?
     
  13. Cyon

    Cyon Member

    Да импортироваться он может некоторое время, тут все зависит от загруженности сервера ну и скорости закачки самого файла на сервер.
     
  14. Cyon

    Cyon Member

    Выше же ответили - как прикрутить к десктопу - просто переименуйте файлик с русским в default.xml

    Так смена языка пока не работает, может тут дело в файлик или еще в чем, позже поразбираюсь, как закончу перевод стафф части. К сожалению из-за нехватки времени это затянулось.
     
  15. skivan

    skivan New Member

    Admin CP

    How to do right translation of Admin CP and Staff CP?
    I created folder "ru" in "_swift/locale" folder. But when I changed something, does not any changes in CP. Hower "Russian" language is appeared in dropbox when login in Admin CP or Staff CP.

    And one more thing. When I try to modify phrases in en-us folder, I can not translate text on buttons "Login" and "Option" at Login page.
    --------------------------------------------------------------
    Как правильно руссифицировать admin CP в версии 4.х ?

    Я создал в папке _swift/locale папку ru. пытаюсь там перевести файлы но перевод не появляется, хотя язык Russian появился в выпадающем списке при входе в Админку и в Стафф.

    И еще вопрос когда я изменяю текст в оригинальных файлах в локали en-us. То не все изменения применяются, например на страничке ввода логина и пароля не могу руссифицировать кнопки Options и Login.
     
  16. Cyon

    Cyon Member

    В 3-й версии нужно было дополнительно менять конфиг файл, в данной версии так же скорее всего, к сожалению пока до внедрения не дошел...
     
  17. mrphantuan

    mrphantuan New Member

    Здравствуй, Роман! Не подскажешь, какие именно файлы отвечают за язык в 4-ой версии. Нужно сделать перевод не админки, а самого центра для клиентов, где есть база ответов, и откуда они отправлять запросы в службу поддержки. Заранее спасибо!


    ________________________
    Hay thu trai nghiem cuoc song Du hoc,hay den voi trung tam tu van du hoc TDD de duoc cac chuyen Du hoc singapore
    huong dan giai dap Hoc bong du hoc
    tu van du hoc voi lai Hoc bong du hoc
     
  18. Cyon

    Cyon Member


    За перевод общей части отвечает файл который вначале скинул Роман:
    fusion.4-00-912.russianru.language.zip, импортируете языковой xml файл через админку и для пользователей появляется выбор языка, можно выбрать русский и все будет на русском.
     
  19. sgg

    sgg New Member

    Russian langpack updated for 4.01.106 FULL

    Hi, friends!
    I just finished a full translation (with some mistake corrections) of RU_LangPack for Client Side of Fusion v.4.01.106 previously shared by respected clustertech

    --

    Привет, друзья!
    Только что закончил полный перевод (с некоторыми исправлениями) RU_LangPack для Клиентского интерфейса Fusion v.4.01.106, которым ранее поделился уважаемый clustertech

    --

    P.S. Happy New Year! С Новым Годом!
     

    Attached Files:

  20. skivan

    skivan New Member

    Thanks, SGG,

    do you have translation of Admin CP and Staff CP ?
     

Share This Page