1. Kayako Download customers: we will continue to develop and support Kayako Download beyond July 2017, alongside the new Kayako for existing customers.

    Find out more.

  2. The forum you are viewing relates to Kayako Classic. If you signed up or upgraded to the new Kayako (after the 4th July 2016), the information in this thread may not apply to you. You can visit the forums for the new Kayako here.

Russian language pack for v.4

Discussion in 'Language packs' started by Roman Kuznetsov, Sep 15, 2010.

  1. Stanislav Starkov

    Stanislav Starkov New Member

    подскажите, норм русификатор для CP и Staff уже появился? а то самому заморачиваться немного лениво
     
  2. Также интересует русификатор на Admin и Staff, прошу помочь кто сможет. Русификатор для пользователей я доперевел на новой версии, там все работает.
     
  3. IVS

    IVS New Member

    А не поделитесь переводом для пользователей ?

    И тоже интересует для Admin и Staff.
     
  4. Без проблем.
     

    Attached Files:

  5. Кто-то сможет помочь с Admin и Staff?
     
  6. IVS

    IVS New Member

    http://forums.kayako.com/threads/russian-language-pack-for-v-4.24017/page-2#post-119816

    Взял этот перевод, и поправил его под последнюю версию (4.01.240). Но перевод сам по себе не очень, похоже сделан промтом или гугловским транслейтом, да и переведено не все (еще и файлики добавлялись в промежуточных билдах). Но на безрыбье и сам раком станешь ;).
    Дальше уже можно потихоньку править явные огрехи, и переводить остальное.
     
  7. sanny

    sanny New Member

    Поделитесь,пожалуйста, переводом. Какой бы он ни был :)
     
  8. IVS

    IVS New Member

    Пожалуйста.

    Файлы без перевода:
    admin_autoclose.php
    admin_autocloserule.php
    admin_kbmaintenance.php
    admin_workflows.php
    livesupport2.php
    settings.php
    staff_troubleshooter.php

    Думал начать потихоньку сам переводить, но если кто имеет возможность сделать быстрее, не откажусь воспользоваться чужими трудами ;)
     

    Attached Files:

  9. Alex Kaplun

    Alex Kaplun New Member

    Доброе время суток,

    Есть ли у кого перевод для пользовательского и менеджерского интерфейса последней версии Kayako 4.30.649, если нет, подскажите как сделать свой перевод
     
  10. GunSmoker

    GunSmoker New Member

    Русский язык для Kayako Resolve 4.30.750 (User).

     

    Attached Files:

    Alex Kaplun and Jamie Edwards like this.
  11. Alex Kaplun

    Alex Kaplun New Member

    есть ли какие то изменения в переводе по сравнению сresolve.4-01-240.rus.language.zip?
    есть ли у кого переведенный интерфейс менеджера?
     
  12. John_navi

    John_navi New Member

    Здравствуйте, может кто-нибудь знает в чем дело - при русификации у меня отображались кракозябры переведенных слов. Название месяцев после set locale - 'ru' в конфиге, отображались нормально. я решил создать файл .htaccess с set default charset - 'utf8' . Теперь весь текст отображается как надо, а месяца отображаются как набор из квадратиков с fffd. В чем может быть дело?

    в базе у меня все utf8_unicod
    версия kayako fusion - 4.10.204
     
  13. Не уверен, но возможно поможет экспорт языка и затем сразу импорт из полученного XML.
     
  14. Andrey L

    Andrey L New Member

    Здравствуйте!
    Если, кто то занимается локализацией на коммерческой основе - пожалуйста напишите в личку.
    Интересует локализация fusion (клиентская часть).

    Спасибо!
     
  15. cchh

    cchh Member

    а можно привязать к русской локале кастомные департаменты?
    т.е. support и support-rus - первый для всех, support-rus только для русской версии?
     
  16. John_navi

    John_navi New Member

    Здесь есть возможность отправлять личные сообщения? Andrey L, вся информация и локализация для fusion есть на этом форуме, берите и русифицируйте! Если что-то и не переведено, это легко переводится в базе.
     
  17. Andrey L

    Andrey L New Member

    Хм. И правда нет. Слово "inbox" в интерфейсе ввело в заблуждение.

    Ставлю получаю массу ошибок, типа undefined index и далее про кеш и ob_end_clean(): failed to delete buffer. Красным цветом. Вся верстка искажена.

    Я не очень разбираюсь в php и у меня нет особенного желания копаться в базе, тем более что это не open source.

    Вот и хотел узнать есть кто то, кто возьмется сделать это "под ключ".
    Тем более, что сам Fusion стоит денег.
     
  18. John_navi

    John_navi New Member

    Andrey L напишите на van.may@mail.ru, помогу чем смогу
     
  19. MikeMV

    MikeMV New Member

    Всем привет!
    Подскажите, к сталкивался.
    Скачал языковой файл для клиентской части, импортировал, но браузер автоматом не определяет кодировку и на каждой странице нужно менять вручную.
    Как сделать, чтобы автоматом браузер цеплял кодировку?
     
  20. Cyon

    Cyon Member

    Здравствуйте, а у вас какая кодировка прописана по умолчанию? Если утф-8 - то должно работать нормально, если вы в другой кодировке ставили, то может из-за этого, хотя в настройках языка - там тоже кодировка задается и должно в заголовках подставляться. Еще такой вариант - сервер принудительно выставляет кодировку. Проверьте директиву DefaultCharset в настройках apache, если используется другой веб сервер, то аналогичную для него.
     

Share This Page