I dont really understand where is your problem. But there are probably 2 ways to help you. 1) If you want, we can install some kind of HTML trimmer for quoted replies. So when you quote/edit reply you will edit clean text only. 2) We can install WYSIWYG for edit/quote screens, so customer's reply can be edited in HTML mode.